Decades after the disappearance of her uncle during Argentina’s dictatorship, filmmaker Marialuisa Ernst joins the Caravan of Mothers, a group of Central American women traveling the migrant trail in search of loved ones who have disappeared trying to reach the US